Copyright: NICOMANT, 2008, 2010.
Copyright: Rita Nadel, 2010.
Борис
Габрилович
СТИХИ
1970
(Автор-составитель
посмертного
сборника - Алексей
Прийма.
"СамИздат",
Ростов-на-Дону,
сентябрь 1970.
Публикация
Риты Надель.)
Содержание
сборника:
Не
радостная
невесомость...аааааааааааааа ааааааааааааааааааааас. 3
I.
"ГРАНИТ",
ТЯЖЕЛЫЙ КАК
БЛОКАДАааааааааа 4
как
колеса
требуют
смазки...ааааааааааааа аааааааааааааааааааааааа5
...и
когда я уже
начинал
засыпать...ааааа ааааааааааааааааааа5
а
если до утра
не спал ты...аааааааааааа аааааааааааааааааааааааааааа6
Вопросыаааааааааааааааааааааааааааааааааа аааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа7
уйду
засунув
руки...ааааааа ааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа7
Убежденностьааааааааааааааааааааааааааааа ааааааааааааааааааааааааааааааааааа8
Остановкааааааааааааааааааааааааааааааааа ааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа8
одного
я не могу
понять...ааааааааааааааа ааааааааааааааааааааааааааа8
В
жизненном мореаааааааааааааааааааааааа аааааааааааааааааааааааааааааааа9
В
музееааааааа аааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа9
Монолог-47ааааааа ааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа10
Александр
Гринаааааааааааааааааааааааааа аааааааааааааааааааааааааааааааа12
Буквыааааааааааааааааааааааааааааааааааа аааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа13
...му-то
врал - и вдруг
осекся...ааааааа ааааааааааааааааааааааааа13
Размышления
по дороге в
прачечнуюааааааа аааааааааа14
Стартующая
балладааааааааааааааааааааааа аааааааааааааааааааааааааа14
Мустанги
дергались на
привязи...аааааааа ааааааааааааааааа15
Хула-хупаааааааааааааааааааааааааааааааа аааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа16
и
вдруг в
природе
каждый атом...аааааааа аааааааааааааааааа17
Минутноеаааааааааааааааааааааааааааааааа аааааааааааааааааааааааааааааааааааааа17
Памятник
неизвестному
солдатуааааааааааа аааааааааааааааа18
нужна...аааааааааааааааааааааааааааааааа аааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа19
Когда-нибудь
тебе
приснится...аааааааааа аааааааааааааааааааа19
Троллейбусаааааааааааааааааааааааааааааа ааааааааааааааааааааааааааааааааааааа20
Молчаниеаааааааааааааааааааааааааааааааааа аааааааааааааааааааааааааааааааааааа21
Апрельаааааааааааааааааааааааааааааааааа аааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа21
о дай
мне не
сфальшивить
Боже...аааааааа ааааааааааааааааа22
пусть
бродит
лунный свет
по шторам...ааа аааааааааааааа23
Пустяк
на
Театральной
площадиааааааааааа аааааааааааааааа23
Маршрут
седьмойааааааааааааааааааааааааа аааааааааааааааааааааааааааааа24
Я
лежу и
понимаю...ааааааааааааааааааааа аааааааааааааааааааааааааааааа25
Девушка
читала мои
стихи...ааааааааааааа аааааааааааааааааааааа25
В
аэропортуаа аааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа26
когда
я всю ночь
читаю стихи
или...ааааа ааааааааааааааа27
Монолог
скульпторааааааааааааааааааааааа ааааааааааааааааааааааааааа27
баллада
о вечеринкеааааааааааааааааааааа аааааааааааааааааааааааааааа28
Пространство
скручивалось...аааааааааааа аааааааааааааааааааа29
Баллада
паденияааааааааааааааааааааааааа ааааааааааааааааааааааааааааааа30
2.
ПОПЫТКА
ПОПЫТКИ
(Стихи 1966-1969)аааа 32
ПОПЫТКА
ПЕРЕВОПЛОЩЕНИЯ
Вчерашняя
газетааааааааааааааааааааааааа ааааааааааааааааааааааааааааааа33
Монолог
стулаааааааааааааааааааааааааааа аааааааааааааааааааааааааааааааааа33
Манекеныаааааааааааааааааааааааааааааааа ааааааааааааааааааааааааааааааааааааа34
Баллада
о скрученной
газетеааааааааааааа ааааааааааааааааааааа35
Попытка
осмысленияаааааааааааааааааааааа аааааааааааааааааааааааааа38
Говорят,
была
Атлантида...аааааааааааааа аааааааааааааааааааааааа38
Кукольный
театр С.
Образцовааааааааааааа аааааааааааааааааа38
Пейзажаааааааааааааааааааааааааааааааааа ааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа40
Мне
говорят: лМы
почему...аааааааааааааа аааааааааааааааааааааа40
В
четверть
шестого (Памяти
Збигнева
Цыбульского)аааааааа аааааааааааааааааааааааааа41
Я
не собираюсь
хвастать...аааааааааааааа ааааааааааааааааааааааааа43
Когда
иссякнут
сигареты...аааааааааааааа аааааааааааааааааааааааа44
3.
МОНОЛОГИ ДЛЯ
ПЬЕСЫааааааааааааааааааа аааааааааааааа46
Два
монолога
аа для
пьесы лКак
зарезали
профессора╗аа ааааааааааа47
1.
Монолог
маятникаааааааааааааааааааааа аааааааааааааааааааааааааааа47
2.
Монолог
шизофреникааааааааааааааааааа ааааааааааааааааааааааа48
4.
НОВЫЕ СТИХИаааааааааааааааааааааааааа ааааааааааааааааааааааааааа50
Мне
снился сонаааааааааааааааааааааааааа ааааааааааааааааааааааааааааааааа51
Страничка
из дневника, 5
июля 1967аааааа ааааааааааааа51
Вхожу
в тебя, как в
рощу...ааааааааааааа
аааааааааааааааааааааааааа52
Баллада
искусствуааааааааааааааааааааааа аааааааааааааааааааааааааааааа52
Вокзальная
мелодияаааааааааааааааааааааа аааааааааааааааааааааааааааа54
Рыбацкий
поселокаааааааааааааааааааааааа ааааааааааааааааааааааааааааа54
проснулся
ночью ровно в
два...аааааааааа аааааааааааааааааааа55
Мне-то
что? мне-то
что? мне-то
что?..ааа ааааааааааааааа55
Да
хранит тебя
Господь!..ааааааааааааааа аааааааааааааааааааааааааа56
Монолог
Додика Дразвинааааааааааа аааааааааааааааааааааааааааа56
Я
прихожу в
свой дом...ааааааааааааааааа аааааааааааааааааааааааааааа57
Творчествоаааааааааааааааааааааааааааааа аааааааааааааааааааааааааааааааааааааа58
Пятнадцатилетняя
романтикааааааааааааааа аааааааааааааааааа58
Что?
тебе опять не
хватает
денег?..ааааа
аааааааааааааааааа59
Начало
дняаааааааааааааааааааааааааааааа ааааааааааааааааааааааааааааааааааааа59
Художникааааааааааааааааа ааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа60
Мотогонкиааааааааааааааааааааааааааааааа ааааааааааааааааааааааааааааааааааааа61
Набережнаяаааааааааааааааааааааааааааааа аааааааааааааааааааааааааааааааааааа63
ИЗ
ЛЕТНЕГО
ДНЕВНИКАааааааааааааааааааааа ааааааааааааааааа63
1.
начинаю с
азов...аааааааааааааааааааа ааааааааааааааааааааааааааааааааа63
2.
осторожно
как по
мартовскому
льду...а аааааааааааа64
3.
Я сбежал. Охрип...ааааааааааааааааааа ааааааааааааааааааааааааааааааа64
4.
Как в
лампочке
провод...ааааааааааааа аааааааааааааааааааааааа65
Пятый
уголаааааааааааааааааааааааааааааа ааааааааааааааааааааааааааааааааааааа65
Напишу
про жизнь
колхоза...ааааааааааааа ааааааааааааааааааааа66
Малярыаааааааааааааааааааааааааааааааааа ааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа67
если
цветут
вишни...аааааааааааааааааааа аааааааааааааааааааааааааааааа68
Вечераа ааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа69
Как-то
ночью, глядя
в окно...ааааааааааа аааааааааааааааааааааа70
Люди
не видят
подводной
страны...ааааааа аааааааааааааа70
воображение
колеблетсяаааааааааааааааааа ааааааааааааааааааааааа71
В
электричкеаааааааааааааааааааааааааааа ааааааааааааааааааааааааааааааааааа71
есть
тысячи нами
не сказанных
слов...ааа аааааааааааа72
Блехераааааааааааааааааааааааааааааааааа ааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа72
Уедешьаааааааааааааааааааааааааааааааааа аааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа72
Мы
идем по
тропке очень
узенькой...ааааа ааааааааааааа73
Монолог
споткнувшейся
балериныаааааааааа ааааааааааа74
Я
еще погуляю.
Время не
истекло...аааааа ааааааааааааааа75
Попрощаемся,
Поэзия!..ааааааааааааа аааааааааааааааааааааааааааааа76
5. НЕОаааааааааааааааааааааааааааааааааа ааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа77
НЕО
(Назло Елене Осадченко),
аааа под
ред А. Приймыаааааааааааааааааа аааааааааааааааааааааааааааааааааааааа78
Революционный
монологааааааааааааааааааа аааааааааааааааааааа78
как
бы ноги не
подкашивались...ааааааааа аааааааааааааааа78
Я
жил,
валандаясь
по сцене...ааааааааа ааааааааааааааааааааааа78
Поэтов
сумрачных
вели...аааааааааааааааа
аааааааааааааааааааааааа79
опереди
волну...аааааааааааааааааааааааа аааааааааааааааааааааааааааааааааа80
Нальчик,
мой
босоногий
мальчик...ааааааа ааааааааааааа81
Извиненияааааааааааааааааааааааааааааааа 82
куда-то
вся в
шафрановых отё...
(Алексею
Прийме, остователю
ДИ2СКА) аааааааааааааааааааааа82
всё
чаще, чаще
забываем...ааааааааааааа аааааааааааааааааааааааа83
Поэт,
ну где твои
пророчества...аааааааа ааааааааааааааааааааа84
и
хлопнет
дверь как
стартовый
сигнал...а
ааааааааааа84
Как
он начал
писать
стихиааааааааааааааа аааааааааааааааааааааа85
Не
надо пустоту
внутри себя...аааааааааа аааааааааааааааааааааа86
во
всем был
виноват
туман...аааааа
аааааааааааааааааааааааааааа87
Баллада
о веслахааааааааааааааааааааааа аааааааааааааааааааааааааааааааа87
и
нечаянно
замечать...ааааааааа ааааааааааааааааааааааааааааааааааааа87
6.
ПЕРЕВОДЫаааааааааааааааааа аааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа89
от
переводчикаааааааааааааааааааа аааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа90
1.
Стеклянная
луковица (Леннон
- Мак Картни)аааа аааааа91
2.
Горячая винтовка
счастья (Леннон
- Мак Картни)
аа91
3.
Джулия (Леннон
- Мак Картни)аааааааааааа ааааааааааааааааааааааааа92
4.
Поросята (Харрисон)ааааааа аааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа93
5.
Черный дрозд
(Леннон -
Мак Картни)ааааа ааааааааааааааааааааа93
6.
Горный енот (Леннон -
Мак Картни)аааааааааа аааааааааааааааааа94
7.
Блюз (Леннон
- Мак Картни)аааааааааааааааа аааааааааааааааааааааааааа95
8.
Я и моя
обезьяна (Леннон
- Мак Картни)аааааааааа аааааааааа96
9. Бангалло
Билл (Леннон
- Мак Картни)ааааааааааааа аааааааааа96
10.
Когда моя
гитара нежно
плачет (Харрисон)аааааааааааа 97
11.
Мимо меня (Ринго
Старр)ааааааааааааа ааааааааааааааааааааааааааааааааа98
12.
Почему бы и
не на дороге? (Леннон -
Мак Картни)98
Баллада
(автор
англ. текста
Б. Режабек)а аааааааааааааааааааааааааааааааааааааа99
7.
ОРКЕСТР
КЛУБА
ОДИНОКИХ
СЕРДЕЦ
аа под
управлением
сержанта Пеппера
аа (поэма)аааааааааааааааааааааааааа ааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа100
от
переводчикаааааааааааааааааааааааааа аааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа101
ЛЕННОН - МАК КАРТНИ
Вступлениеааааааааааааааааааааааааааааа ааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа102
1.
смотрю на
дыру...ааааааааааааааааааа аааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа102
2.
ты по ночной
росе
плутаешь...ааааааа аааааааааааааааааааааааааааааааа103
3.
четверг пять
утра...аааааааааааааааа
аааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа104
4.
потом мы с
ним долго
говорили...аааа аааааааааааааааааааааааааааа105
5.
учителя из
интерната...ааааааааааааа аааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа105
6.
ах Рита милая
билетерша...аааааааааа аааааааааааааааааааааааааааааааааа106
7.
мистер Кайт
объявляет
свой
бенефис...аааааааааааааааааааааа 107
8.
ах что бы там
ни говорили...аааааааа аааааааааааааааааааааааааааааааааа108
9.
в это утро он
снова
прочувствовал
аа себя
мальчишкойааааааааааа аааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа108
Pippi Eаа ааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа109
Финалаааааааааааааааааааааааааааааааааа ааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа110